index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 403.2

Exemplar --

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 403.2 (Expl. --, 08.06.2015)

§1

1 -- AWĀ[T fm]alidunna MUNUSŠU.GI URUdurmitta

2 -- [ … k]uedanikki ḫatugaš

3 -- n=an kiššan [m]ug[āmi]

4 -- [IN]A É.ŠÀ SIG4 teḫḫi

5 -- nu 2 šepiuš IM-aš iyami

6 -- [ … ] INA SIG4 teḫḫi

§2

7 -- [ … Ì.]UDU šunnaḫḫi

8 -- U 1 šapiyan MUN [ … ] 1 [ … š]unnaḫḫi

9 -- n=uš=kan šer IM-aš ištappulli[t ] ištapaḫḫi

10 -- nu kiššan temi

§3

11 -- DINGIR.MAḪ kuw[a]t=z[a … -]eš

12 -- nu āppa wappuwa paiš

13 -- nu=za=an paitta

14 -- annitta[lwata]r [ … N]Í.TEMEŠ=KA ginuwaš=taš daitta

15 -- kuiš=ta=kkan x[ … ] kardimiyauwaš

16 -- ammel=kan ANA ZI=IA kuitki menaḫḫanda kardimiyattat

17 -- nu=tta DUMU.LÚ.U19.LU=ma kuitki iēt

18 -- DINGIR.MAḪ=ma [ (…) ] anni[škiz]zi

19 -- tuel=kan ANA ZI=KA x[ x x k]uitk[i … ]kardim[iyattat]

20 -- DUMU.LÚ.U19.LU=mu iēt

21 -- MUNUS.LUGAL=ma tezzi

22 -- [ … ]

23 -- nu=wa[ … ] DUMU.LÚ.U19.LU kuitki iāt

24 -- [ … ]

§4'

25 -- [ … ] tandukišnaš=aš? [ … ]

26 -- [ … D]UMU.LÚ.U19.LU idālun [ … ]x

27 -- ug=a=wa=tta katti=ti iyata lu/ú-x[ … ]

§5'

28 -- [ … pa]rā GEŠTIN-iš māḫḫan lappiya-[ … ]

29 -- [ … ] zik=wa=mu=ššan parā GEŠTIN-x[ … ]

30 -- [ … ]

§6''

31 -- [IN]A U4[ … ]

§7''

32 -- INA U4.4.KAM DINGIR-LAM [ … ] šipanti

33 -- nu te[zzi]

34 -- [DINGIR.]MAḪ ANA LUGAL MUNUS.LUGAL[ … ] andan [ … ]

35 -- [ … w]appuwaz udatta

36 -- DUMU-x [ … ]

37 -- n=at=šamaš ukt[uri- … ]

§8''

38 -- nu kuit kuit PĀNI DINGIR-LIM ki[tta ]

39 -- BĒL DINGIR-LIM dāi

40 -- GIŠḫaššali=ma=z U TÚG DINGIR-LIM EGIR-pa MUNUS.LUGAL [ … ]

41 -- n=uš=kan kinuzzi

42 -- n=uš arḫ[a … ] IŠTU Ì iškianzi

43 -- n=[a]t EGIR-pa [ … ] pēti=šši pēd[anzi]

Kolophon

44 -- DUB.1.KAM QA[TI]

45 -- Dḫannaḫannaš mugā[uwaš AW]ĀT fmallidu[nna] xx [ URUdur]mitta